KudoZ home » Arabic to English » Art/Literary

بينما نسبة المواضيع السياسية المشتركة التي لها صلة بالدين والاقتصاد والثقافة

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:26 Sep 30, 2000
Arabic to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
Arabic term or phrase: بينما نسبة المواضيع السياسية المشتركة التي لها صلة بالدين والاقتصاد والثقافة
نلاحظ ان المواضيع السياسية الصرفة قد بلغت نسبتها 80% بينما نسبة المواضيع السياسية المشتركة التي لها صلة بالدين والاقتصاد والثقافة قد بلغت 100%
linaazzam
Advertisement


Summary of answers provided
naSee belowMona Helal
naAs followsahmadov


  

Answers


17 hrs
As follows


Explanation:
, where the ratio of the common political themes related to religion, economy and culture ...

Best regards,
Ahmad

ahmadov
Local time: 17:44
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
See below


Explanation:
"...Whereas the percentage of the combined topics which are related to the religion, the economics and the culture ..."

Regards
Mona Helal

Mona Helal
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 553
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search