KudoZ home » Arabic to English » Art/Literary

ميولا ليبرالية غربية من تعددية حزبية وديمقراطية وراسمالية وحرية التعبير

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:31 Sep 30, 2000
Arabic to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
Arabic term or phrase: ميولا ليبرالية غربية من تعددية حزبية وديمقراطية وراسمالية وحرية التعبير
وهذا يوحى بان لسامي ميولا سياسية واقتصادية وثقافية اي يميولا ليبرالية غربية من تعددية حزبية وديمقراطية وراسمالية وحرية التعبير
linaazzam
Advertisement


Summary of answers provided
na +1See below:Mona Helal
naAs followsahmadov


  

Answers


17 hrs
As follows


Explanation:
I would say:
... indicaes that Sami has western liberal inclinations such as political pluralism, democracy, capitalism and freedom of speech.

Best regards,
Ahmad

ahmadov
Local time: 23:40
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs peer agreement (net): +1
See below:


Explanation:
"...Western Libral tendencies including multifactional, democratic, capitalist [tendancies] and freedom of speech"

Mona Helal
Local time: 08:40
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 553

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  arwam
5217 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search