KudoZ home » Arabic to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

الضعف العام

English translation: general weakness

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Arabic term or phrase:الضعف العام
English translation:general weakness
Entered by: Aadil Zargam
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:53 May 2, 2008
Arabic to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
Arabic term or phrase: الضعف العام
في حين يوضح دوك/1985فائدته في علاج التسمم بالفطر/عيش الغراب السام ونزيف الأمعاء والبواسير والضعف العام
Aadil Zargam
Local time: 17:16
general weakness
both are correct.

Selected response from:

Nadia Ayoub
Local time: 13:46
Grading comment
شكراً جزيلا
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2general weakness
Nadia Ayoub
4 +1overall/complete exhaustion/weakness/faintness/feebleness/frailty
natasha stoyanova
4general debility
Yasser El Helw



8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
general weakness

Language variant: weak constitution

both are correct.

    Reference: http://www.diagnose-me.com/cond/C502174.htmlp://
    Reference: http://www.joyfullivingservices.com/weakconstitution.html
Nadia Ayoub
Local time: 13:46
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 16
Grading comment
شكراً جزيلا

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alaa AHMED
31 mins
  -> Thanks a lot Alaa.

agree  Yasser El Helw: Weakness, of course is correct!
55 mins
  -> Thanks a lot Yasser.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
overall/complete exhaustion/weakness/faintness/feebleness/frailty


Example sentence(s):
  • ExhaustionNoun (common), 0.2%, 1, 339140. Total, 100.00%, 504, N/A .... swoon), חלשות (debility, faintness, feebleness, frailty, weakness), אפיסת כוחות (prostration, ...
natasha stoyanova
Local time: 13:46
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yasser El Helw: I had not seen your debility. You are more deserving of the points, if the asker likes this option.
47 mins
  -> MY debility? Thank you so much
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
general debility

General DebilityGeneral Debility means the lack of strength of the human beings. In ayurveda strength is “Balam”. Balam is described as Immunities. ...
www.allayurveda.com/ail_general_debility.htm - 20k - Cached - Similar pages

[PDF] Section 20 General debilityFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
“General debility” is defined as the sequelae of multiple medical ... toms may produce effects that constitute part of the “general debility” state as well ...
www.cma.ca/multimedia/CMA/Content_Images/Inside_cma/WhatWeP... - Similar pages

General Debility.After an acute disease with fever--as scarlet fever, measles, typhoid fever, etc. convalescence is accompanied by more or less debility.
chestofbooks.com/health/reference/Household-Companion/The-Family-Doctor/General-Debility.html - 20k - Cached - Similar pages

London; Being an Accurate History and Description of the British ... - Google Books Resultby David Hughson - 1809 - London Suburban Area (England)
... where there is general debility of the system, or laxity of the solids; and in all cases where tonics and gentle stimulants are required. ...

What pathophysiologically is meant by the term 'general debility ...What pathophysiologically is meant by the term 'general debility'? 03/Jan/07. Answer:. Unfortunately, we cannot answer this question. ...
www.clinicalanswers.nhs.uk/index.cfm?question=4843 - 16k - Cached - Similar pages

[PPT] General Debility The Palliative ResponseFile Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
General Debility Definition. Declining functional status with. limited prognosis ... General Debility. Consult Often and Early. Dementia ...
www.medicalhomeinfo.org/Publications/Downloads/Palliative/0... - Similar pages

General debility -- World Problems - Issues OnlineGeneral debility = General nervousness -- World Problems - Issues Online by the Union of International Associations (UIA), an international non-governmental ...
www.diversitas.org/db/x.php?dbcode=pr&go=e&id=11734240 - 94k - Cached - Similar pages

New Era B Nervous Exhaustion & General Debility (450 Tab ...New Era Combination B tissue salts for Nervous Exhaustion & General Debility.
www.superliving.co.uk/.../tiredness-fatigue/new-era-b-nervo... - 41k - Cached - Similar pages

IngentaConnect John Harvey Kellogg (18521943): Masturbation ...John Harvey Kellogg (1852–1943): `Masturbation results in general debility, unnatural pale eyes and forehead acne'. Source: Obesity Reviews, Volume 7, ...
www.ingentaconnect.com/.../2006/00000007/00000002/art00009;... - Similar pages

AYURVEDA: National Institute of Ayurvedic MedicineClinical uses: It is known to help in chronic & general debility, cough & indigestion. 2. Nagkeshar. Latin name: Mesua ferrea. Part used: Androceum ...
www.niam.com/corp-web/chywaninfo.html - 24k - Cached - Similar pages

Yasser El Helw
Local time: 13:46
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
May 2, 2008 - Changes made by Aadil Zargam:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search