Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:57 Dec 23, 2010
Arabic to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Arabic term or phrase:شفل
An item in a list of engineering equipment used in the field by an oil company. Other items in the list include قلاب, رافعة شوكية, رأس تريلر etc.
I thought this word meant 'bulldozer', but there is another entry in the list, ''بلدوزر". Is شفل a more specific type?