KudoZ home » Arabic to English » Construction / Civil Engineering

حفار كيس مزدوج


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:05 Dec 23, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Arabic term or phrase: حفار كيس مزدوج
An item in a list of engineering equipment used in the field by an oil company. Other items in the list include قلاب, رافعة شوكية, رأس تريلر etc. Cannot find any evidence that there is such a thing as a "double bag/bagged digger", so that can't be it!
Ruth Braine
United Kingdom
Local time: 14:49

Summary of answers provided
5 +1double - bagged digger
Eid Ibrahim

Discussion entries: 1



8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
double - bagged digger

this is the most usable term

Note added at 1 hr (2010-12-23 17:59:36 GMT)

it may also be double- bagger digger

Eid Ibrahim
Local time: 16:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mujdey Abudalbuh
10 hrs
  -> Many thanks Mr Mujdey
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search