ات قطر داخلی

English translation: of internal diameter

11:45 Jun 10, 2018
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / -
Arabic term or phrase: ات قطر داخلی
الأنابيب التي تستخدم في الدفع يجب ان تكون > ات قطر داخلی طبقا للموضح بجداول الكميات والرسومات ويجب ان يكون هنالك طوق حديد عن الحافة الخلفية للأنبوب . يجب ان تصمم الأنابيب لكي تتحمل الضغوط الناتجة عن عملية التفع والأحمال الزائدة وبجب تقديم الحسابات التفصيلية بناء على تعليمات مصنع الماكينة والمسافة بين محطات الدفع الوسيطة.
aya omar
Egypt
English translation:of internal diameter
Explanation:

I think this is a typo:
ان تكون > ات قطر داخلی طبقا للموضح

should be

أن تكون ذات قطر داخلي طبقاً للموضّح في جداول الكميات والرسومات

Tubes/Pipes should have internal diameters with measures as outlined in the Bill of Quantities and graphs
Selected response from:

R Farhat
Lebanon
Local time: 16:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5of internal diameter
R Farhat


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ذات قطر داخلي
of internal diameter


Explanation:

I think this is a typo:
ان تكون > ات قطر داخلی طبقا للموضح

should be

أن تكون ذات قطر داخلي طبقاً للموضّح في جداول الكميات والرسومات

Tubes/Pipes should have internal diameters with measures as outlined in the Bill of Quantities and graphs

R Farhat
Lebanon
Local time: 16:27
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search