Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: وهم الأن يشحذون الهمم ويطالبون دول الخليج النفطيه بحل أزمتهم الماليه,وكأنهم يشحذون من رصيد اجيالنا ,وكأن بلادنا لا يوجد بها فقراء او محتاجون = they are currently sharpening the mettle and demand from the Gulf oil countries to resolve their financial crisis as if they are begging from the wealth of our future generations, and as if there are no poor and needy people in our lands.
Mohsin Alabdali Saudi Arabia Local time: 15:40 Specializes in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: THANK U MOHSIN ... I AGREE WITH U ON THE SECOND PART OF UR TRANSLATION