Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:42 Aug 31, 2008
Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy
Arabic term or phrase:قانون الأستيعاب الجامعي
قانون ينص على أن أي طالب يحصل الدرجات المطلوبة لفرع جامعي في الثانوية له الحق في دخول الجامعة التي يرغبها بغض النظر عن ازدحام الجامعات
Explanation: Knowing in which country this law prevails is often helpful. In any case, the name of this legislation is not very descriptive. I would have called it "Grade-based Guaranteed Placement Act."
Fuad Yahya Works in field Native speaker of: Arabic, English PRO pts in category: 85