الادمي - الصناعي

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:26 Apr 23, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Egyptian Arabic
Arabic term or phrase: الادمي - الصناعي
No clue about what "admi" could mean (is this "admi-industrial"?) Anyway, here is the context:

(وكذلك تتحمل اي ارتفاع لدرجة الحرارة اذا حدث تصرف مباشر لمياه الصرف (الدمي - الصناعي
على خط المياه المعالجة
This refers to different types of pipelines that can tolerate higher temperatures, etc.
Jacques Saleh
United States
Local time: 23:46


Summary of answers provided
5Human - Industrial
Nesrine Echroudi


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Human - Industrial


Explanation:
Industrial waste-water and human waste-water


--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2018-04-23 19:00:43 GMT)
--------------------------------------------------

https://sciencing.com/separation-water-sewage-treatment-plan...

The purpose of sewage treatment is to process human and industrial waste so it is not dangerous to humans or the environment


    Reference: http://www.youm7.com/story/2018/3/6/%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3...
    https://www.facebook.com/Press10thOfRamadan/posts/1819767821407881
Nesrine Echroudi
Tunisia
Local time: 05:46
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search