KudoZ home » Arabic to English » Government / Politics

روابط مواليد

English translation: Great Al-Fateh Births Leagues

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:روابط مواليد الفاتح العظيم
English translation:Great Al-Fateh Births Leagues
Entered by: Saleh Dardeer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:32 Nov 25, 2013
Arabic to English translations [PRO]
Government / Politics
Arabic term or phrase: روابط مواليد
الأمانة العامة لروابط مواليد الفاتح العظيم

this is from LIBYA

it is a name of an official body mentioned in a contract


thnx for help
Mandy K
Local time: 18:05
Great Al-Fateh (69) Births Leagues
Explanation:

Al-Fateh (69) Births League Launches the Malta Branch

A large number of Maltese citizens born in the month of September (Al-Fateh) in the years between 1969 and 1990 attended Monday the launching of the Malta branch of the International Organisation of Great Al-Fateh (69) Births League and accepted the organisers' invitation to become the first members of the Malta branch.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-11-25 11:39:22 GMT)
--------------------------------------------------

You may say

General Secretariat of Great Al-Fateh (69) Births Leagues

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-11-25 11:59:40 GMT)
--------------------------------------------------

further link

International Organisation of Great Al-Fateh Births League

http://www.uia.be/s/or/en/1100068564
Selected response from:

Saleh Dardeer
Qatar
Local time: 20:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Great Al-Fateh (69) Births Leagues
Saleh Dardeer


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Great Al-Fateh (69) Births Leagues


Explanation:

Al-Fateh (69) Births League Launches the Malta Branch

A large number of Maltese citizens born in the month of September (Al-Fateh) in the years between 1969 and 1990 attended Monday the launching of the Malta branch of the International Organisation of Great Al-Fateh (69) Births League and accepted the organisers' invitation to become the first members of the Malta branch.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-11-25 11:39:22 GMT)
--------------------------------------------------

You may say

General Secretariat of Great Al-Fateh (69) Births Leagues

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-11-25 11:59:40 GMT)
--------------------------------------------------

further link

International Organisation of Great Al-Fateh Births League

http://www.uia.be/s/or/en/1100068564


    Reference: http://www.tripolipost.com/articledetail.asp?c=1&i=2762
Saleh Dardeer
Qatar
Local time: 20:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 93
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 28, 2013 - Changes made by Saleh Dardeer:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search