مرابط القياس

English translation: a standard

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:مرابط القياس
English translation:a standard
Entered by: Hassan Lotfy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:59 Sep 17, 2011
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - International Org/Dev/Coop / ISO
Arabic term or phrase: مرابط القياس
أئمة القياس هي أجهزة بالغة الدقة مصنوعة من مواد خاصة مشهود بصحتها من معهد عالمي وتستعمل في معاية مرابط القياس من وقت لآخر للتأكد من تماثلها مع مرابط القياس الاخرى في انحاء الجمهورية
ومرابط القياس هي الاجهزة التي سبقت معايرتها على ائمة القياس النموذجية والمقصود بها معايرة اجهزة القياس الدقيقة عليها بشرط الا تستخدم هي نفسها في القياس
the Train
Local time: 19:57
a standard
Explanation:
a standard calibration instrument

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-09-17 05:59:51 GMT)
--------------------------------------------------

standards
standard calibration instruments
Selected response from:

Hassan Lotfy
Egypt
Local time: 20:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gauge indices
Ahmed Badawy
4calibrated measuring instruments
Mohsin Alabdali
4a standard
Hassan Lotfy


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a standard


Explanation:
a standard calibration instrument

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-09-17 05:59:51 GMT)
--------------------------------------------------

standards
standard calibration instruments

Hassan Lotfy
Egypt
Local time: 20:57
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
calibrated measuring instruments


Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 21:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gauge indices


Explanation:
devices or instruments to be used as to fix or state the gauge devices

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search