شاغر في الموازنة
English translation: budgetary vacancy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:57 Jul 2, 2008 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / armed forces | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohsin Alabdali Saudi Arabia Local time: 07:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vacancy in the budget Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Vacancy Explanation: الكلمة الانجليزية تؤدي المعنى بالكامل، والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
Equivalent vacancy Explanation: Equivalent vacancy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
budgetary vacancy Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-07-02 10:18:10 GMT) -------------------------------------------------- In well organized corporations a position is created when both budgetary and organizational approvals are obtained. Budgetary approval creates only a budgetary vacancy but no hiring can commence until organizational approval is obtained. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Available budget spot Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
vacant budget designated post Explanation: vacancy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
budgetted for vacancy Explanation: A Vacancy that has been reserved in the budget |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations