سوسول

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:46 Jul 3, 2018
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Lebanese contract
Arabic term or phrase: سوسول
The word( سوسول)
Ragia Abdalla
United Kingdom
Local time: 13:21


Summary of answers provided
5sous-sol = basement
R Farhat


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
سوسول = سرداب
sous-sol = basement


Explanation:

الكلمة فرنسية
sous-sol
حرفياً تعني تحت الأرض
under ground
والمعنى المقصود سرداب
basement

as in basement parking, sous-sol parking
eg. http://immobiliere-zarrouk.com/wp-content/uploads/2017/10/pa...
https://www.youtube.com/watch?v=ra5Rzux1-Qw

استخدامات الكلمة موقف سوسول، أي تحت المبنى، تحت الأرض
https://almustachar.com/mousa_articles-desc.php?id=6712


R Farhat
Lebanon
Local time: 15:21
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search