Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:04 Feb 16, 2008
Arabic to English translations [PRO] Law (general) / Saudi terminology
Arabic term or phrase:ﻤﻌﻗﺐ
(Mu'aqqib) I do not have a full sentence including this word, but it occurs in a list of jobs connected with airline companies, together with baggage handlers, office managers, security guards, etc. I have found various translations in different dictionaries, but none of them quite fit, although the closest is in a dictionary of Iraqi usage, which suggests "expeditor". My question is what would be the most likely translation of "mu'aqqib" in a travel-related capacity?