Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:49 Dec 9, 2000
Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Arabic term or phrase:Ikrar wa Taahud
It is a terminology that is used as a title for the declaration .. and I want the right words in English that stands as a title for such type of forms used for making declarations.
"Acknowledgment and Pledge" or "Confession and Pledge"
Explanation: The expression is used as a title for a signed statement given by a party that is pleading guilty to an offense and pledging not to repeat the stated offense. "Mea Culpa" may not be far off.
Fuad Yahya Works in field Native speaker of: Arabic, English PRO pts in category: 269