KudoZ home » Arabic to English » Law (general)

راس المال المصدر

English translation: issued capital

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:راس المال المصدر
English translation:issued capital
Entered by: Murad AWAD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:04 Aug 23, 2010
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Arabic term or phrase: راس المال المصدر
سجل تجاري مصري
راس المال المرخص به 5000000
راس المال المصدر 1000000
المبالغ المؤداه منه 10000 جنية مصري
Murad AWAD
Local time: 14:36
issued capital
Explanation:
hth

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-08-23 19:08:25 GMT)
--------------------------------------------------

el Assiouty banking and financial dicitionary
Selected response from:

Mohamed Gaafar
Egypt
Local time: 13:36
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6issued capital
Mohamed Gaafar


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
issued capital


Explanation:
hth

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-08-23 19:08:25 GMT)
--------------------------------------------------

el Assiouty banking and financial dicitionary

Mohamed Gaafar
Egypt
Local time: 13:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hanysalah
17 mins
  -> Thanks Mr. Hany

agree  hassan zekry
33 mins
  -> Thanks Mr. Hassan

agree  Heba Abed
4 hrs
  -> Thanks Ms Heba

agree  Mubarak Ali Osm
14 hrs
  -> Thanks Mr. Mubrak

agree  Dina El Kassas
20 hrs
  -> Thanks Ms Dina

agree  Iman Haggag
1 day12 hrs
  -> Thanks Ms Iman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search