English translation: independently from the appeal
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Arabic term or phrase:استقلالاً على الطعون
Again, this is from a Gulf legal document. This phrase seems to be commonly used, and is always in this specific context:
عدم التزام محكمة الموضوع بالرد استقلالاً على الطعون التي وجهها الطاعن لتقرير الخبير