KudoZ home » Arabic to English » Law (general)

القروض غير المفتوح بها اعتمادات بالبنوك

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:00 Feb 12, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Arabic to English translations [PRO]
Law (general) / أمثلة: علم الأ
Arabic term or phrase: القروض غير المفتوح بها اعتمادات بالبنوك
يكون من حق المديرين الاقتراض بطريق الاعتمادات - أما القروض غير المفتوح بها اعتمادات بالبنوك لا يجوز إجرائها إلا بعد موافقة الجميعة العامة بأغلبية الشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال....
Ihab Abdelhafiz
Egypt
Local time: 06:40
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Loans not against letters of credit
Taghreed Mahmoud
4loans not issued by a bank letter of credit
Liliane Hatem
4no credit lines are opened with banksMoodi
3loans without/outside credit facilities
Ibrahim I. Ibrahim


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
no credit lines are opened with banks


Explanation:
....for which no credit lines are opened with banks .....

Moodi
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 244
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
loans not issued by a bank letter of credit


Explanation:
The Credit Process
pdf.usaid.gov/pdf_docs/PNADQ094.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
10. Credit Initiation. The objective of the credit initiation and analysis process is to ensure that loans meet: ● The credit policies and procedures approved by the ...

The Credit Processpdf.usaid.gov/pdf_docs/PNADQ094.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View10. Credit Initiation. The objective of the credit initiation and analysis process is to ensure that loans meet: ● The credit policies and procedures approved by the ...https://www.google.com/#pq=borrowing by opening/initiation o...

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 07:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 326
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Loans not against letters of credit


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/finance_general/...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-12 13:21:05 GMT)
--------------------------------------------------

Loans not against letters of credit at banks

Taghreed Mahmoud
Egypt
Local time: 06:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nermine_morcos: Agree.
2 days7 hrs
  -> Thanks Ms. Nermine
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
loans without/outside credit facilities


Explanation:
..

Ibrahim I. Ibrahim
Canada
Local time: 00:40
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search