Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Arabic term or phrase:ينعي
وحيث إن الطعن أقيم على خمسة أوجه ينعي الطاعن بالوجه الأول
ويكون النعي على ذلك الحكم بما ورد بهذا الوجه غير مقبول
This is a Dubai Court of Cassation document discussing appeals and challenges to case rulings. Everywhere I look the word 'mourning' or 'lament' is coming up for نعي which is clearly not the correct translation in this context.