وكالة ذات اختصاص

20:13 Aug 29, 2014 

العفو أخي الفاضل، بكل سرور
بالتوفيق لك وللأخ يوسف
فقط أردت أن أعلق في ضوء تعليقك بأنك استخدمت جوابي في كلمة "خاص بأفغانسان" وجواب الأخ يوسف في "وكالة ذات اختصاص" بالقول إنك سؤالك كان "أتمنى أن تقترحوا مرادفات لكلمة خاصة في السطر الأول" وليس لكلمة ذات اختصاص في السطر الثاني، وفي هذا تناقض مربك بعض الشيء.
ولكن على كل بالتوفيق لك أخي وللأخ يوسف

خالص التحية والتقدير
أحمد

20:06 Aug 29, 2014 

ِشكراً أخ يوسف واخ أحمد على المساعدة.
لقد قال بعض الزلاء بصحة كلا الاجابتين ولقد استخدمت جواب أحمد في كلمة خاص بأفغانسان وجواب الأخ يوسف في وكالة ذات اختصاص.
شكراً لجزيل المساعدة وسأعلمكم في حال وجدت أي معلومة محددة بهذا الخصوص.

21:23 Aug 27, 2014 

العفو أخي الفاضل، الشكر لله ثم لكم
وفق الله الجميع إلى ما يحب ويرضى

خالص تحياتي وتقديري
أحمد

21:16 Aug 27, 2014 

شكرا اخي الكريم حالفك وحالفني التوفيق

21:14 Aug 27, 2014 

العفو أخي العزيز الكريم، وشكرا على طيب ردكم وحسن خلقكم،
إذا نحن متفقون في أن هذه الوكالات تستخدم في بلاد بعينها لكسب حقوق جديدة داخل تلك البلاد، وبالفعل الأمر يقتصر على الحق في التوقيع على عقود ومستندات وصكوك نيابة عن شركة أو مؤسسة ما أو تمثيل هذه الشركة والمؤسسة أمام جهات بعينها داخل هذه الدولة، ولكن كلمة خاصة بجمهورية أفغانستان الإسلامية تعني أن هذه الحقوق حصرية التطبيق ومقصورة على دولة أفغانستان بعينها دون غيرها، وليس في الداخل والخارج كما ذكرت، بمعنى أن الوكيل لا يحق له استخدام هذه الوكالة لممارسة نفس الحقوق في دولة أخرى خارج أفغانستان إذا كان للموكل أو الشركة الموكلة غالبًا فروع أو معاملات أخرى في دولة أخرى، هكذا فهمتهما بحسب فهمي المتواضع، والأمر مردود إلى السائل الكريم لاختيار الإجابة التي تناسب السياق

خالص تحياتي وتقديري
زميلكم
أحمد

20:50 Aug 27, 2014 

شكراًٍ أخي الفاضل المحترم على ردكم الكريم
فلقد قمت انا كذلك بترجمة العديد من الوكالات من بلد لتستخدم في بلد أخرى ولكن ما اود أن الفت إليه الإنتباه أننا نستخدم هذه الوكالات في بلاد لا لكسب حقوق جديدة داخل البلد الأخرى ولكن الأمر غالباً ما يقتصر على الحق في التوقيع على عقود ومستندات وصكوك نيابة عن شركة ما أو مؤسسة ما أي أنني أقصد أنه وبعد صدور التوكيل عاماً كان أو خاص وبعد إعتمادة من الجهات المعنية فإن الشخص الصادر له التوكيل يحق له حقوق بعينها وفقاً لنص الوكالة وقد تكون من بينها تمثيل الجهة أو الشركة أو المؤسسة أو التوقيع بالنيابة عنها ومن ثم يكون الوضع الإفتراضي حق التوقيع أو التمثيل عن تلك المؤسسة في الداخل والخارج إن كان لتلك الشركة نشاطاً خارجياً. وعموماً أرى انه لابد من الإطلاع على قوانين دولة أفغانستان لمعرفة الفروق الدلالية بين الوكالات حتى يكون الأمر أكثر وضوحاً لي ولسيادتكم، وقد يكون رأيكم هو السديد والصواب كما أنني أطالب السيد
عبي
بالرجوع للقوانين الأفغانية وإبلاغنا لتعظيم المساعدة وأنا من جهتي سأقوم بذات البحث لتوضيح الأمور
مع خالص تحياتي لك أخي المحترم

20:29 Aug 27, 2014 

الزميل الفاضل المحترم

تحية طيبة وبعد،
ردا على طرحكم الكريم، أفيدكم علما بوافر التقدير والاحترام لسعادتكم أن هذا الكلام غير صحيح، فقد سبق لي ترجمة الآلاف من الوكالات الصادرة في دول لكي تستخدم في دول أخرى، على سبيل المثال وكالة صادرة من عُمان لكي تستخدم في زنجبار أو تنزانيا حصريا ووكالة صادرة في تركيا لكي تستخدم في الإمارات أو عُمان حصريا والعكس صحيح أيضًا، وقد حدث معي بالفعل، كما ترجمت وكالات صادرة من لبنان لاستخدامها في دول بعينها من دول الخليج، وترجمت وكالات صادرة من بريطانيا وأمريكا لاستخدامها في دول بعينها في منطقة الخليح، وعليه وفي ضوء خبرتي المتواضعة أفيدكم علمًا بوافر التقدير والاحترام لشخصكم الكريم بأن ما تفضلتم بطرحه من مناقشة غير صحيح بكل تأكيد ومردود عليه .. وفي النهاية تفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير

19:58 Aug 27, 2014 

أي وكالة في أي بلد هي بالوضع الإفتراضي لا تصلح إلا لهذه البلد فقط ، ولا فيه معلومه غيبه عني
يعني لو انا عملت توكيل لواحد في مصر اكيد مش هينفع يعمل بيه حاجه خارج مصر وهكذا

18:05 Aug 27, 2014 

ِشكراً أخي أحمد على الرد, هي وكالة (POA) بالتمثيل أمام المحاكم ذات الاختصاص الشرعية والقانونية واستخراج ارث و و

17:58 Aug 27, 2014 

أخي أرجو التوضيح لأن الوكالة قد تحتمل أكثر من معنى، لذا نرجو ذكر المزيد من النص