دون تابع

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:55 Dec 19, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Bahraini document
Arabic term or phrase: دون تابع
This pertains to an insurance company trying to claim money from the insured who has lent his car to someone who had an accident.

The sentence goes like this:

وكان الحكم المطعون فيه قد استخلص أنه قادها دون تابع المطعون ضدها (المؤمن لها)

Is تابع supervision/oversight etc. in this context? Thanks...
Jacques Saleh
United States
Local time: 21:27



  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search