KudoZ home » Arabic to English » Law: Taxation & Customs

حق مفترض

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:46 Feb 21, 2018
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / وهو علم مفترض في حق الساحب
Arabic term or phrase: حق مفترض
( السياق محاكم- قضية تحرير وصرف شيك بدون رصيد
وهو حق مفترض في حق السااحب وعليه متابعة حركات الرصيد )
Enshy Noah
Egypt


Summary of answers provided
3Imputed knowledge
Rasha Mohamed
2default right
mona elshazly


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
default right


Explanation:
default right

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-02-21 22:58:03 GMT)
--------------------------------------------------

Known by default
Assumed to be known

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-02-21 23:03:17 GMT)
--------------------------------------------------

العفو دي محاولتي

mona elshazly
Egypt
Local time: 19:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: اسفة هي (علم مفترض في حق الساحب)- علم مفترض؟

Asker: شكرا جزيلا

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Imputed knowledge


Explanation:
supposed right حق مفترض
imputed knowledge علم مفترض

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-02-22 06:01:39 GMT)
--------------------------------------------------

https://glosbe.com/ar/en/علم مفترض

http://context.reverso.net/translation/english-arabic/impute...

https://definitions.uslegal.com/i/imputed-knowledge/

hope it helps

Rasha Mohamed
Saudi Arabia
Local time: 20:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search