English translation: between domestic and foreign markets
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:55 Jul 2, 2008
Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Management / الاستثمارات الاجنبية
Arabic term or phrase:بين الداخل والخارج
تعمل الاستثمارات الخارجية على توطيد العلاقة بين الداخل والخارج
Language variant: strengthen the link between (Egypt) and other countries
Explanation: This shouldn't be literal, you could say:
Foreign investments strengthen the country's international relationships.
Foreign investments strengthen the link between Egypt (or the name of the country you're talking about) and other countries.
Or something like that.
Nadia Ayoub Egypt Local time: 12:22 Specializes in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 42