KudoZ home » Arabic to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

طرق النفخ و البفق

English translation: Blowing and extrusion methods

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:طرق النفخ و البثق
English translation:Blowing and extrusion methods
Entered by: Sami Khamou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:43 Dec 23, 2005
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / recycling
Arabic term or phrase: طرق النفخ و البفق
i found inflation for "نفخ"
Mariam Osmann
Egypt
Local time: 00:20
Blowing and extrusion methods
Explanation:
Blowing and extrusion methods

طرق النفخ والبثق
المقصود هنا البثق بدلا من البفق
وهي طريقة لانتاج المواد البلاستيكية

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 32 mins (2005-12-24 02:16:12 GMT)
--------------------------------------------------

I guess the term بفق does not exist. I researched the term and could not find any reference to it. On the other hand, the definition you gave for بفق applies to بثق which is an established technical term.
Selected response from:

Sami Khamou
Local time: 18:20
Grading comment
Thanks a bunch!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Blowing and extrusion methods
Sami Khamou


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
طرق النفخ و البفق
Blowing and extrusion methods


Explanation:
Blowing and extrusion methods

طرق النفخ والبثق
المقصود هنا البثق بدلا من البفق
وهي طريقة لانتاج المواد البلاستيكية

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 32 mins (2005-12-24 02:16:12 GMT)
--------------------------------------------------

I guess the term بفق does not exist. I researched the term and could not find any reference to it. On the other hand, the definition you gave for بفق applies to بثق which is an established technical term.

Sami Khamou
Local time: 18:20
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a bunch!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 23, 2005 - Changes made by Fuad Yahya:
VisibilitySquashed » Visible
Dec 23, 2005 - Changes made by Fuad Yahya:
VisibilityVisible » Squashed


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search