KudoZ home » Arabic to English » Military / Defense

ركن المناوبة الشعبية المسلحة

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:58 Jul 8, 2008
Arabic to English translations [PRO]
Military / Defense / Military
Arabic term or phrase: ركن المناوبة الشعبية المسلحة
ركن الناوبة الشعبية المسلحة.
هي احد الادارات التابعة لوزارة الدفاع وتهتم بمتابعة تنظيم الخدمة الالزامية العسكرية
abdeen
Advertisement


Summary of answers provided
4Staff for Consripted Armed national Guard
Mohsin Alabdali
4Armed Popular Alternative Support
Sam Shalalo


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Armed Popular Alternative Support


Explanation:
Armed People's Alternative Branch

Sam Shalalo
Australia
Local time: 16:30
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Staff for Consripted Armed national Guard


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-07-09 11:37:03 GMT)
--------------------------------------------------

Correction of typo:

Staff for Conscripted Armed National Guard



--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-07-09 12:09:45 GMT)
--------------------------------------------------

ركن= military staff
المناوبة الشعبية = conscripted national guard
المسلحة = armed



Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 09:30
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): abdurrahman, Sam Shalalo, Mohsin Alabdali


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 9, 2008 - Changes made by Mohsin Alabdali:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search