KudoZ home » Arabic to English » Military / Defense

ر. ع. و

English translation: Unit staff sergeant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:ر. ع. و
English translation:Unit staff sergeant
Entered by: hassan zekry
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:13 Nov 25, 2013
Arabic to English translations [PRO]
Military / Defense / Military rank, it could be for non-commissioned officers
Arabic term or phrase: ر. ع. و
رتبة / درجة عسكرية مستخدمة في ليبيا
hassan zekry
Local time: 17:55
master staff sergeant
Explanation:
master staff sergeant

ر.ع.و
رئيس عرفاء واحدة

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-11-25 12:20:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.youtube.com/watch?v=sCMPwDuAnyM

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-11-25 12:22:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.facebook.com/news.sar5t.libya/posts/664336826932...
Selected response from:

Muhammad Said
Egypt
Local time: 17:55
Grading comment
Thank you Mr. Muhammad
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1master staff sergeant
Muhammad Said


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
master staff sergeant


Explanation:
master staff sergeant

ر.ع.و
رئيس عرفاء واحدة

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-11-25 12:20:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.youtube.com/watch?v=sCMPwDuAnyM

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-11-25 12:22:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.facebook.com/news.sar5t.libya/posts/664336826932...


    Reference: http://quizlet.com/29158120/unit-7-chapter-31-army-related-n...
Muhammad Said
Egypt
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you Mr. Muhammad

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lamis Maalouf: نعم ولكن وحدة وليس واحدة، رئيس عرفاء وحدة، الرابط الأخير ممتاز
1 hr
  -> yeah, it's a typo. Thank you Lamis :)

neutral  Saleh Dardeer: "master staff sergeant" is usually used in air force...did you mean "master sergeant" or "staff sergeant"? Actually I am confused cuz u combined between "master sergeant" and "staff sergeant"
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search