KudoZ home » Arabic to English » Other

شيطان

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:46 Oct 27, 2001
Arabic to English translations [Non-PRO]
Arabic term or phrase: شيطان
devil
ahmed
Advertisement


Summary of answers provided
5Satan or devil
Colin Brayton
4شيطانjamali2000
4Satan, devil
Safaa Roumani
4SatanMona Helal


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Satan


Explanation:
شيطان means Satan, it also has alternatives like:
the devil, lucifer, fiend, demon, shaitan, deuce, daemon, dickens.

I hope this answers your question.


    Sakhr Qamoos
Mona Helal
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 553
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Satan or devil


Explanation:
I am confused, as Fuad is. Did you simply want confirmation of the translation you provided?

Colin Brayton
Local time: 08:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Satan, devil


Explanation:
شيطان، إبليس = Satan or devil or demon which could also mean عفريت

Safaa Roumani
United States
Local time: 08:27
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
شيطان


Explanation:
I agree with my friends that you didn't put in a clear context but if you want the equivalent words in English there are many as:demon,cacodemon,fiend,Beelzebub,afrit,shaitan and devil as you said.
Mammon الشيطات الجشع
satanابليس
I hope my answer satisfied you

jamali2000
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search