KudoZ home » Arabic to English » Other


English translation: Dowry

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:01 Jun 20, 2005
Arabic to English translations [PRO]
Arabic term or phrase: Mahr
The Mahr given by the bridegroom to the bride is ...
Ramona Ali
Local time: 09:10
English translation:Dowry
Dowry, that's it.
Selected response from:

Hazem Hamdy
Local time: 03:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +11Dowry
Hazem Hamdy



0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11

Dowry, that's it.

Hazem Hamdy
Local time: 03:10
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iman Khaireddine: Right, but in 0 min??? :-)
1 min
  -> عصر السرعة يا إيمان :-) Thanks

agree  AbdulHameed Al Hadidi: and I do agree with imane as well.
13 mins

agree  AhmedAMS
39 mins

agree  neuneutek
43 mins

agree  Ziad Marzouka
1 hr

agree  ahmadwadan.com: New record Hazem. You know, in India women give dowry to men. I think you may consider marring an indian girl.
1 hr
  -> As Syndrome said to Mr. Incredible, "Too late. 15 years too late." (16 in my case) :-D

agree  Saleh Ayyub
1 hr

agree  Dina Abdo: or dower
2 hrs

agree  soamo19
19 hrs

agree  A Nabil Bouitieh
1 day 7 hrs

agree  shfranke: Or "bride-price" if one wishes to refer to anthropology.
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search