KudoZ home » Arabic to English » Other

Salamm y aleykum

English translation: Peace be upon you

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:16 Mar 22, 2001
Arabic to English translations [Non-PRO]
Arabic term or phrase: Salamm y aleykum
Greeting in letter
cgarett
English translation:Peace be upon you
Explanation:
A more accurate transliteration would be ASSALAMU ALAYKUM.
Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMay peace be with youMona Helal
naMay peace be with youMona Helal
naMay peace be with youMona Helal
naPeace be upon youFuad Yahya


  

Answers


4 mins
Peace be upon you


Explanation:
A more accurate transliteration would be ASSALAMU ALAYKUM.

Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2542
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
AhmedAMS

Alaa Zeineldine

samarh32
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
May peace be with you


Explanation:
In addition to Fuad's contribution, this is another way you can translate Assalamu 'Alaikum.
It is a typical Islamic greeting said on practically every occassion, when meating or leaving someone or someones.

HTH
Mona

Mona Helal
Local time: 03:44
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 553

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
AhmedAMS

Fuad Yahya: informative answer
93 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
May peace be with you


Explanation:
In addition to Fuad's contribution, this is another way you can translate Assalamu 'Alaikum.
It is a typical Islamic greeting said on practically every occassion, when meeting or leaving someone or someones.

HTH
Mona

Mona Helal
Local time: 03:44
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 553

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
AhmedAMS

Fuad Yahya: informative answer
93 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
May peace be with you


Explanation:
In addition to Fuad's contribution, this is another way you can translate Assalamu 'Alaikum.
It is a typical Islamic greeting said on practically every occassion, when meeting or leaving someone or someones.

HTH
Mona

Mona Helal
Local time: 03:44
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 553

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
AhmedAMS

Fuad Yahya: informative answer
93 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search