KudoZ home » Arabic to English » Other

>SHREE GANESH VANDANA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:47 Jun 18, 2001
Arabic to English translations [Non-PRO]
Arabic term or phrase: >SHREE GANESH VANDANA
I got this "prayer" in an email and i dont know what it means

>SHREE GANESH VANDANA
> >SHASHI VARNAM CHATURBHUJAM;|
> >PRASANNA VADANAM DHYAYETA;
> >SARVA VIGHNOPA SHANTAYETA;|
> >A GAJANANA PADMASANA;
> >GAJANANA MAHIRSHAM;|
> >ANEKA DANTAM BHAKTANAMA;
> >EKA DANTAM UPASMAYEMA;|
> >
Cheri Palmer
Advertisement


Summary of answers provided
naI bow to Lord Ganesha
Roomy Naqvy
naNot ArabicFuad Yahya


  

Answers


9 mins
Not Arabic


Explanation:
Possibly Hindi or some other language of the Indian subcontinent. Try posting it under Hindi>English. Good luck.

Fuad

Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2542

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
AhmedAMS
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
I bow to Lord Ganesha


Explanation:
Cheri,
This is Sanskrit and it is a prayer to Lord Ganesha. It can be roughly translated as :

'I bow to Lord Ganesha
The Lord with many arms
Who rules all senses
O Lord with the elephant nose
O Great Lord
Accept my Prayers'

Best wishes
Roomy F Naqvy

Roomy Naqvy
India
Local time: 14:46
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search