عد وتصفية الغاز

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:54 Dec 11, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Arabic to English translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
Arabic term or phrase: عد وتصفية الغاز
محطة لعد وتصفية الغاز
Ihab Abdelhafiz
Egypt
Local time: 19:55


Summary of answers provided
5Gas Treatment & Filtration Plant / Gas Treatment & Purification Plant
xxxArabicaso
3Gaz refinery / Gaz refinement station
Khidor


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gaz refinery / Gaz refinement station


Explanation:
It sounds convenient

Khidor
United States
Local time: 13:55
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Gas Treatment & Filtration Plant / Gas Treatment & Purification Plant


Explanation:
Gas Treatment & Filtration Plant or Gas Treatment & Purification Plant are the correct forms.




    Reference: http://www.google.com.sa/search?hl=ar&source=hp&q=Gas+Treatm...
xxxArabicaso
United Kingdom
Local time: 18:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search