KudoZ home » Arabic to English » Philosophy

الفلاسفة الأيونيين

English translation: The Ionian Philosophers


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:39 Mar 14, 2007
Arabic to English translations [PRO]
Arabic term or phrase: الفلاسفة الأيونيين
الأيونيين: الايونين مثل الفلاسفة الثلاثة (طالييس،انكسمانندريس، انكسما نس) هذه المدرسة خير تمثيل وكانوا ينحدرون جميعا من ايونا (ساحل أسيا الصغرى من هنا جاء سر تسمية المدرسة بهذا الاسم الذي يعد طاليس فيلسوفها الأول والأديب الشرعي للمدرسة الأولى فلسفية التاريخ.
Hossam Sabry
Local time: 10:15
English translation:The Ionian Philosophers
Read about them here:

Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +8The Ionian PhilosophersFuad Yahya



9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
The Ionian Philosophers

Read about them here:


Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks a lot.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nesrin
1 min

agree  Mohamed Ghazal
12 mins

agree  AhmedAMS
46 mins

agree  sktrans
1 hr

agree  Alaa Zeineldine
1 hr

agree  Noha Kamal, PhD.
2 hrs

agree  tkoseli
15 hrs

agree  wasity: agree
774 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search