21:20 Sep 5, 2006 |
Arabic to English translations [Non-PRO] Religion / sects | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zeinab Asfour Jordan Local time: 08:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Rawafid - Rafida |
| ||
3 +2 | Rafidah |
|
Rafidah Explanation: "I have not seen among the heretics a people more famous for falsehood than the Raafidi* Shia." and on another occasion he said; "Narrate knowledge from everyone you meet except for the raafidi* Shia.... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2006-09-05 21:40:06 GMT) -------------------------------------------------- Al - Rafidah ( The Rejectors): الرافضة فرقة من الشيعة , بايعوا زيـد -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2006-09-05 21:40:50 GMT) -------------------------------------------------- "Raafidah" is referring to the Shias which means "deviators". The Sunnis or the Wahabi scholars have coined this word for the Shias because we do not accept the Caliphate of Abu Bakr, Umar and Uthman. Example sentence(s):
|
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|