Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:24 Jul 8, 2008
Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Religion
Arabic term or phrase:مأذون شرعي
i know the arabic meaning ...am an arab my self ... but i was wondering if there is a similar term in English, same person in the english culture, wha is he called... please don't say priest! ... thank you
Explanation: You have to consider the cultural difference between Muslims & Christians in conducting a marriage, for Muslims it's necessary that a religious person should do the marriage contract while for Christians the Marital clerk could & normally he is the authorized person to register the marriage.
naseera United Arab Emirates Local time: 08:56 Works in field Native speaker of: Arabic