22:08 Nov 27, 2013 |
Arabic to English translations [PRO] Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Noura Tawil Syria Local time: 11:09 | ||||||
Grading comment
|
alcohol's penalty Explanation: Or, Alcohol's Islamic Penalty, only if the context doesn't already suggest that it's an Islamic penalty. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2013-11-27 22:26:27 GMT) -------------------------------------------------- Or "the penalty of Alcohol". I thought of adding something like "consuming", "possessing", "dealing with" alcohol; but this penalty applies to any action related to the consumption or trade of alcohol, it's not coherent to include all these. Reference: http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=%D8%A7%... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|