متعاقبة أو متصاحبة
English translation: Successive or concomitant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:55 Dec 31, 2016 |
| Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Religion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ahmed Kamal Local time: 22:09 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 hrs confidence: 
Consecutive Explanation: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
consecutive or concomitant Explanation: successive/ consecutive |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
respectively or simultaneously Explanation: My translation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Subsequent pr simultaneous causes Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2016-12-31 15:09:45 GMT) -------------------------------------------------- Richard Swinburne - 2016 - God (Christianity) In the case of a supposed subsequent cause D, that further time T3 would be ... It follows that not merely direct simultaneous causation, but also indirect ... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2016-12-31 15:37:17 GMT) -------------------------------------------------- Not "pr" rather "or" -------------------------------------------------- Note added at 1 day17 hrs (2017-01-01 23:16:31 GMT) -------------------------------------------------- Not "pr" rather "or" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 8 hrs confidence:
in respect accordingly Explanation: you cannot say consecutive ( it means one after another) , rather you can say in regard, in respect, in concern, also wrong to say respectively (it means next) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 6 hrs confidence:
Successive or concomitant Explanation: Successive: following immediately one after the other Concomitant:happening at the same time as sth else, especially because one thing is related to or causes the other: Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations