KudoZ home » Arabic to English » Religion

حافظ علينا حروفه وترتيله وبين لنا حدوده وأدابه

English translation: ...sustained its wording and recitation, and showed us rules and recommendations contained therein.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:56 Apr 3, 2018
Arabic to English translations [PRO]
Religion
Arabic term or phrase: حافظ علينا حروفه وترتيله وبين لنا حدوده وأدابه
الحمد لله الذي أورثنا كتابه وحافظ علينا حروفه وترتيله وبين لنا حدوده وأدابه والصلاة والسلام علي من قال : خيركن من تعلم القران وعلمه وقال: من يرد الله به خيرا تفقه في الدين. وبعد
Nada Emam
Egypt
English translation:...sustained its wording and recitation, and showed us rules and recommendations contained therein.
Explanation:
...sustained its wording and recitation, and showed us rules and recommendations contained therein.
Selected response from:

TranslatorAyman
Egypt
Local time: 09:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3...sustained its wording and recitation, and showed us rules and recommendations contained therein.
TranslatorAyman


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
...sustained its wording and recitation, and showed us rules and recommendations contained therein.


Explanation:
...sustained its wording and recitation, and showed us rules and recommendations contained therein.

TranslatorAyman
Egypt
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 3 - Changes made by R Farhat:
Language pairEnglish to Arabic » Arabic to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search