التصويبة السلمية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:06 Dec 8, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Arabic to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Arabic term or phrase: التصويبة السلمية
التصويبة السلمية في كرة السلة
Go Ahead
Local time: 21:26


Summary of answers provided
5 +3lay up
Mustafa Hegazy
4accurate shooting
Nadia Ayoub


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
lay up


Explanation:
first result in the link


    Reference: http://www.google.com.eg/search?hl=ar&&sa=X&ei=bof_TIm9FoiCh...
Mustafa Hegazy
Egypt
Local time: 21:26
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lina SM
1 hr
  -> Thanks

agree  Hesham Elshahed: Lay-up
2 hrs
  -> Thanks

agree  Amira A Wahab: lay up shooting http://saudibasketball.com/vb/archive/index.php/t-11054.html
3 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accurate shooting


Explanation:
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

Youth Basketball Guide » Blog Archive » Shooting the Basketball - 4:19pm30 Jun 2010 ... It is for this reason that accurate shooting can overcome weaknesses in the other fundamental skills in basketball. ...
youthbasketballguide.com/shooting.../shooting-the-basketball

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 21:26
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search