طبقة المهاد غشاء الترشيح

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:56 Dec 8, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Arabic to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Arabic term or phrase: طبقة المهاد غشاء الترشيح
Bonjour,

Je n'arrive pas à voir de quelle couche il parle !

Est-ce qu'il parle de la partie arable ?

Merci !

Cordialement,



أعمال الزراعة تنسيق الموقع

الشجيرات والغطاء الخضري بمافي ذلك الزراعة, اعمال الحفر
حسب المطلوب،خلطة التربة الزراعية،طبقة المهاد غشاء
الترشيح وطبقة التصريف و طبقة القاعدة مدموكة حسب
المفصل في حسب تفصيلة P3, المخطط GL41
Mohamed Mehenoun
Algeria
Local time: 02:16


Summary of answers provided
4substrat de croissance et membrane de filtration
Olga Subbotina


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
substrat de croissance et membrane de filtration


Explanation:
substrat de croissance - c'est la partie arable
membrane de filtration - il s’agit normalement d'un filtre géotextile qui empêche les particules du sol de pénétrer dans la couche de drainage.

Olga Subbotina
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search