KudoZ home » Arabic to French » Law (general)

سالم أهلية التعاقد

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:56 Feb 4, 2018
Arabic to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Arabic term or phrase: سالم أهلية التعاقد
حـضــــر :
الســـيد...........ولد...........المولود...........بتاريخ...........عام ألف وتسعمائة ........، حسب نسخة من شهادة ميلاده رقم ......، من جنسية .......، الساكن ب............، الحامل لبطاقة التعريف الوطنية رقم........... الصادرة....... بتاريخ............، سالم أهلية التعاقد ؛
GHANIA Khalifa
Algeria
Local time: 18:40


Summary of answers provided
4 +1ayant pleine capacité contractuelle
Mokhtar Oussama Alliouche


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ayant pleine capacité contractuelle


Explanation:
ayant pleine capacité contractuelle

Mokhtar Oussama Alliouche
Algeria
Local time: 18:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lahcene SENOUCI: Accord, mais en peut dire aussi : ...., de capacité de contracter indemne, ou de capacité d'agir indemne, ou encore : jouissant de sa pleine capacité civile. CDLMT.
20 mins
  -> Merci :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search