لإعدامها

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:18 Apr 22, 2018
Arabic to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Arabic term or phrase: لإعدامها
قد تم جرد وتسليم الأصناف التالفة الموجودة في مخازن الشركة لإعدامها وبيانها كالتالي

Il testo parla di prodotti difettati, ma cosa vuol dire di preciso إعدام? Ho pensato a "smaltimento", nel senso di essere eliminati.

Grazie per l'aiuto.
Turn social sharing on.
Like 8
Alessandro Mannara
Italy
Local time: 22:10


Summary of answers provided
4Disteruzione
mona elshazly


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Disteruzione


Explanation:
Googlando, ho trovato links che parlano della distruzione come quello che segue.

Example sentence(s):
  • http://www.metis.hr/attivita/distruzione-e-smaltimento-di-merci-da-storno
mona elshazly
Egypt
Local time: 22:10
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search