KudoZ home » Arabic to Malay » Art/Literary

هؤلاء المؤرخون الثلاثة يمثلون مؤرخى العرب في كتابة التاريخ العالمى فى القرنين ال

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:06 Jan 27, 2003
Arabic to Malay translations [Non-PRO]
Art/Literary
Arabic term or phrase: هؤلاء المؤرخون الثلاثة يمثلون مؤرخى العرب في كتابة التاريخ العالمى فى القرنين ال
mungkin tentang sejarah tamadun islam tetapi menggunakan bahasa arab lama hingga sukar difahami petikan itu apa maksud yang ingin disampaikan.
anieyda
Advertisement


Summary of answers provided
4Mereka bertiga ialah sejarawan, setanding dengan sejarawan Arab pada penulisan sejarah dunia pada du
Nor Hafizah Ahmad Shahabuddin


  

Answers


3738 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mereka bertiga ialah sejarawan, setanding dengan sejarawan Arab pada penulisan sejarah dunia pada du


Explanation:
مثل mempunyai bnyk maksud lain, seperti sama, serupa, sepadan, seumpama..teks berikut mungkin bermaksud untuk menyamakan kehebatan sejarawan tersebut dengan sejarawan arab terdahulu dari segi penulisan

Nor Hafizah Ahmad Shahabuddin
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search