KudoZ home » Arabic to Russian » Other

bagra

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:00 Jan 28, 2003
Arabic to Russian translations [Non-PRO]
Arabic term or phrase: bagra
Это слово встетилось в разговорной речи, это слэнг(возможно, это ненормативная лексика), это слово употребляется в Тунисе



Summary of answers provided
3ругательство
ism


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ругательство


Explanation:
Я сомневаюсь, но в литературном языке существуют два слова, которые возможно являются однокоренными с данным.
بعير ба"иир (багир) верблюд (отсюда багра - верблюдица)
بقره баКара (возможно в данном диалекте сократилась до багра), т.е. корова
Второй вариант представляется мне более убедительным.

ism
Grading comment
если это ругательство, то какое именно
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: если это ругательство, то какое именно




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search