KudoZ home » Arabic to Spanish » Art/Literary

بسم الله الرحمن ا

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:07 Jun 13, 2001
Arabic to Spanish translations [PRO]
Art/Literary
Arabic term or phrase: بسم الله الرحمن ا
Quran
Luis Miguel
Advertisement


Summary of answers provided
naEn el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso.Fuad Yahya
naEn el nombre de Al-lah, el Clemente, el Misericordioso.lhaidar


  

Answers


10 days
En el nombre de Al-lah, el Clemente, el Misericordioso.


Explanation:
Versículo coránico colocado delante de todos los capítulos excepto el 9.

lhaidar
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days
En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso.


Explanation:
ÈöÓãö Çááå ÇáÑÍãä ÇáÑÍíã

Çááå = Dios

Fuad

Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search