KudoZ home » Arabic to Spanish » Cinema, Film, TV, Drama

إستنساخ الأرواح

Spanish translation: reencarnación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:إستنساخ الأرواح
Spanish translation:reencarnación
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:15 Dec 3, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-07 09:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Arabic to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Arabic term or phrase: إستنساخ الأرواح
السياق

وحول إيمانه بفكرة إستنساخ الأرواح بعد إعتناقه الديانة البوذية أكد ريتشارد جير أنها فكرة غريبة لكن هناك دائما إعادة تناسخ الحياة بين لحظة وأخرى والحياة غير ثابتة حتى لو اعتقد البعض غير ذلك.

هذا جزء من مقابلة بالممثل ريتثارد جير

وشكرا!!!!!!!!!!!!!!
Itzea Goikolea Amiano
Spain
Local time: 01:28
reencarnación
Explanation:
En el texto indica que en cuanto a su idea de la reencarnación tras haberse convertido al budismo, Richard Gere dice que es una idea extraña pero que nos reencarnamos en un momento u otro de la vida que no es fijo, aunque haya gente que piense lo contrario.
Selected response from:

Fatima Nunez
Spain
Local time: 00:28
Grading comment
Muchas gracias ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1reencarnación
Fatima Nunez


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
reencarnación


Explanation:
En el texto indica que en cuanto a su idea de la reencarnación tras haberse convertido al budismo, Richard Gere dice que es una idea extraña pero que nos reencarnamos en un momento u otro de la vida que no es fijo, aunque haya gente que piense lo contrario.

Fatima Nunez
Spain
Local time: 00:28
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 17
Grading comment
Muchas gracias ;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Subbotina
5 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search