Kuzi Nerkayacna Dzez Irahda Amena Nor Lazarayin Dzaynaskavaraknere Vore Hetevyal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:30 Oct 23, 2005
Armenian to English translations [Non-PRO]
Other
Armenian term or phrase: Kuzi Nerkayacna Dzez Irahda Amena Nor Lazarayin Dzaynaskavaraknere Vore Hetevyal
i don't know, please translate this for me please!!

Kuzi Nerkayacna Dzez Irahda Amena Nor Lazarayin Dzaynaskavaraknere Vore Hetevyaln En Jazmin
Jazmin


Summary of answers provided
3He wants to present to you his newest audio CD ('laser disk' originally) records that follow:
George Vardanyan


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kuzi Nerkayacna Dzez Irah(da) Amena Nor Lazarayin Dzaynaskavaraknere Vore Hetevyal
He wants to present to you his newest audio CD ('laser disk' originally) records that follow:


Explanation:
He wants to present to you his newest audio CDs ('laser disk' originally) that follow:

The original text needs some small corrections to be grammatically correct and in a correct way pronounced: "Kuzi nerkayatsnel dzez ir amenanor lazerayin dzaynaskavarrakner@, vor hetevyaln en`"
The transliteration used you can learn on http://www24.brinkster.com/technologypeace/default.htm

George Vardanyan
Local time: 22:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search