KudoZ home » Armenian to English » Other

Xochu tebe skazat.Ne slushay BADASS ana durochka.Ana kak papugay podactivayet .S

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:50 Nov 9, 2000
Armenian to English translations [PRO]
Armenian term or phrase: Xochu tebe skazat.Ne slushay BADASS ana durochka.Ana kak papugay podactivayet .S
I is a message I recieved from someone I beleive is Armenian. I would like to know what it says.
Kara
Advertisement


Summary of answers provided
3I want to say, please don't believe Badas: she is a little fool. She is echoing S. like a parrot.
George Vardanyan
na +1This is not Armenian
Dikran


  

Answers


19 hrs peer agreement (net): +1
This is not Armenian


Explanation:
I couldn't figure out a single Armenian word in the whole sentence(s). It looks like Russian or some Slavik language.

Dikran

Dikran
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in ArmenianArmenian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
1312 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1416 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
I want to say, please don't believe Badas: she is a little fool. She is echoing S. like a parrot.


Explanation:
*I want to say, please don't believe Badas: she is a little fool. She is echoing S. like a parrot.*

This is Russian. There is an error in the last word. The probably Russian text follows: "Õî÷ó òåáå ñêàçàòü. Íå ñëóøàé Áàäàññ, îíà äóðî÷êà. Îíà êàê ïîïóãàé ïîääàêèâàåò Ñ."

George Vardanyan
Local time: 04:39
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search