KudoZ home » Aymara to Spanish » Anthropology

kaptapiwchixa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:12 Apr 26, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Aymara to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Anthropology / Aymara de Moquegua, Peru
Aymara term or phrase: kaptapiwchixa
jichax imillax kaptapiwchix imillax hichax ikitan "ayayaw!"

Creo que esta palabra es relacionada con "segurar".

kapta-pi-w-chi-x(a)

pero no se como analizar... sera que uds poden ayudame entender mejor la palabra y las morfemas?

Gracias!
zabrowa
Local time: 00:32
Advertisement



  

Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 26, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search