KudoZ home » Basque to English » Other


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:35 Oct 19, 2007
Basque to English translations [Non-PRO]
Basque term or phrase: agur
translation of 'agur' please. trying to find Basque equivalent of 'hasta la vista', 'hasta luego' etc.
Also I found 'arreba' for 'sister of boy'
is there a Basque word equivalent to use of 'sister' in political context, eg. 'Brothers and sisters in the fight for freedom, justice and equality'.
Patrick Monk.RN

Summary of answers provided
5Good bye,
4Goodbye/So long/See you later..
liz askew



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Goodbye/So long/See you later..


Note added at 1 hr (2007-10-19 18:55:52 GMT)


EveryWear - Clothing for a Casual, Outdoor Lifestyle featuring ...
Ahizpak Means "Sisters" in Basque. From the sands of Euskadi. euskadi Euskadi, the Basque Country, draws Izar and Maite Iribarren-Gorrindo because of it's ...
www.everywearsport.com/content.asp?id=24 - 12k - Cached - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

904 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Good bye,

Agur, may be a long time.

Gero arte is see you soon. ikusi arte is similar (Logos online dictionary)

United States
Local time: 16:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search