DNYOM raZHDYEniya
English translation: Happy Birthday!
| 15:50 Apr 21, 2001 |
| Russian to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Alexander Kudriavtsev Local time: 03:55 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +4 | Happy Birthday! |
| ||
| na | date of birth |
| ||
| na | Happy Birthday to You! |
|
Answers
28 mins
date of birth Explanation: The given form is not in nominative, i.e. it is not a subject of a verb. Without the full sentence it was used in it is impossible to say which preposition should be put in front of the phrase (e.g. on date of birth) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs peer agreement (net): +4
Happy Birthday! Explanation: Yes this is a Russian phrase and judging from the way it sounds a preposition is missing. It should be "S Dnyom Razhdeniya". Without the preposition it sounds a bit odd. So here I disagree with the previous answer. If it was "date of birth" then in Russian it would be like Data Rozhdeniya. And Den Rozhdenia is translated as "birthday". Hope it is not too much and confusing information. :o)) |
| |
Grading comment
| ||
